Załóż bloga Zaloguj się



Kto mnie wrobił?????????

Published on 11/25,2010

 Ostatnimi razy gdy przeglądałam "chomika.pl" natknęłam się na film z  lat 80', "Kto wrobił królika Rogersa". Na początku obejrzałam go na youtube'ie po angielsku, więc moje zrozumienie sytuacji było dość jasne, ale po obejrzeniu tego filmu z lektorem załamałam się. Tłumaczenie było do bani!!!! Wiem, że niektórych zwrotów nie da się no ... normalnie wytłumaczyć jak np. : "oowkey downky" (ołki dołki) ale moża do tego ... nic nie wymyślać, tak jak to "ok" u nas jest tak, ale jak w polskich filmach to się wykorzystuje to nikt tego nie tłumaczy na "all right" tylko po prostu OK. Ale się rozpisałam, uff... zapraszam do obejrzenia trgo filmu w oryginale

 


http://www.blogan.pl/trackback.php?id=39549

Dodaj komentarz
 authimage

Kto mnie wrobił?????????



  1. _____ _______ _______ Marrying 9 or 10 year outdated girls ought to be a criminal offense.


  2. sell my bulk auto notes Thanks , I've recently been looking for information approximately this topic for a while and yours is the greatest I have found out so far. However, what about the bottom line? Are you sure about the source?


  3. educaç_o permanente É muito sem esforço para descobrir qualquer importa em líquido comparado a livros , como eu encontrei este artigo isto site .


  4. male extra review We_re happy to become visitor on this great web site, thanks for this exceptional information and facts!


  5. male extra reviews I adore you for gathering beneficial info, this post has given me much more info!


  6. educaç_o democrática Woah! Eu sou realmente amorosa o template/tema deste site . É simples, mas eficaz. Muitas vezes tem desafiador para obter esse "equilíbrio perfeito" entre usabilidade e apar_ncia visual . Devo dizer tens feito um soberba trabalho com isso. Além disso , o blog carrega extremamente rápida para mim na Cromado . Soberba !


  7. cheap avlocardyl online canada My developer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on numerous websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would be really appreciated!


  8. Seo Toronto Thanks a lot for an additional post. I am pleased to be able to get that kind of information.


  9. male extra review I am lucky that I found this site, just the right info that I was searching for!


  10. oblečení pro dívky Well composed articles like yours renews my faith in today_s writers. You_ve written information I can ultimately agree on and use. Many thanks for sharing.


  11. seo expert I'm fortunate that I discovered this site, just the best info that I was looking for!


  12. generic form It's very straightforward to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this web page.


  13. wholesale mlb jerseys China I like it when individuals get together and share ideas. Great site, continue the good work!wholesale mlb jerseys China


  14. oferty nieruchomości opole Dom posadowiony jest na 11,5 arowej działce.


  15. Antalya Escort Hello, just wanted to say, I loved this article. It was helpful. Keep on posting!


  16. toronto seo This is an excellent articles! I am swept away by your presentation and one of a kind viewpoints. I agree with so much. I_ll come back for more excellent articles.


  17. expert seo toronto I completely understand everything you've said. Really, I looked through your several other articles and I think you happen to be totally right. Great job with this website.


  18. Konyaalti Escort Hello Dear, are you truly visiting this web site regularly, if so afterward you will absolutely obtain pleasant know-how.


  19. Antalya Escort This is my first time go to see at here and i am genuinely pleassant to read all at single place.


  20. http://www.linux.ca You may play it anytime you want.? Daddy answered. ?As a result of talking abnout how great God is makes him glad and its worship. Play it earlier than you go to sleep tonight and when you wake up within the morning annd God shall be neqr you all day long.
 
RANKING STRON. Darmowa reklama w internecie. Darmowe statystyki TOPLISTA. Najlepsza toplista. Ranking. Fajne forum dyskusyjne - ranking forum. Najlepsze fora.