Załóż bloga Zaloguj się



Kto mnie wrobił?????????

Published on 11/25,2010

 Ostatnimi razy gdy przeglądałam "chomika.pl" natknęłam się na film z  lat 80', "Kto wrobił królika Rogersa". Na początku obejrzałam go na youtube'ie po angielsku, więc moje zrozumienie sytuacji było dość jasne, ale po obejrzeniu tego filmu z lektorem załamałam się. Tłumaczenie było do bani!!!! Wiem, że niektórych zwrotów nie da się no ... normalnie wytłumaczyć jak np. : "oowkey downky" (ołki dołki) ale moża do tego ... nic nie wymyślać, tak jak to "ok" u nas jest tak, ale jak w polskich filmach to się wykorzystuje to nikt tego nie tłumaczy na "all right" tylko po prostu OK. Ale się rozpisałam, uff... zapraszam do obejrzenia trgo filmu w oryginale

 


http://www.blogan.pl/trackback.php?id=39549

Dodaj komentarz
 authimage

Kto mnie wrobił?????????



  1. W88top Thanks a lot for sharing this with all people you actually realize what you are speaking about! Bookmarked. Please also discuss with my website =). We will have a hyperlink exchange agreement among us


  2. Watch Jav Free HD This design is steller! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!


  3. stair builder calculator Custom Stair and Railing Builder Beautiful.


  4. http://www.cheappandora.biz Spot on witrh this write-up, I absolutely feel this website needs much more attention. I'll probably be returning to see more, thanks for the info!


  5. Online Shopping Wonderful work! That is the type of information that are supposed to be shared across the net. Shame on the search engines for not positioning this publish upper! Come on over and visit my site . Thank you =)


  6. atomoxetine1.gq I used to be able to find good advice from your content.


  7. ____ __________________._______________,____, ______ ____ ___ ____ __________________________________________________________________ ________________________ ,______,____,___________,_________,_______,________,________,_________qq, _____________,_____,_________ ________ ____ https://www.douban.com/note/481246197/


  8. forum adu balak Very nice article. I absolutely love this site. Continue the good work!


  9. centiplex the worst company I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.


  10. what to do inle Hey! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a marvellous job!


  11. nba live Pretty component to content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I'll be subscribing in your feeds or even I achievement you get admission to constantly quickly.


  12. Business Blog I do consider all of the concepts you have offered to your post. They're very convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are very short for newbies. May you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.


  13. finasterida 5 mg en línea Hi there! This article couldn't be written much better! Reading through this post reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I am going to forward this information to him. Pretty sure he will have a good read. I appreciate you for sharing!


  14. thi công quán cafe hello!,I love your writing very so much! share we be in contact more about your post on AOL? I need an expert on this house to solve my problem. Maybe that is you! Having a look forward to see you.


  15. Minecraft I'm pretty pleased to uncover this page. I need to to thank you for your time for this fantastic read!! I definitely really liked every part of it and I have you saved as a favorite to see new information in your web site.


  16. Mens Indian Kurta Online India - Sudarshansilk.com What's up Dear, are you in fact visiting this website regularly, if so after that you will absolutely get fastidious knowledge.


  17. refractory Brick I quite like looking through an article that can make men and women think. Also, thank you for permitting me to comment!


  18. what to do in mandalay whoah this weblog is fantastic i really like reading your posts. Keep up the great work! You understand, a lot of individuals are searching around for this information, you can aid them greatly.


  19. aliexpress weave vendors AliExpress Hair Sellers. AliExpress Hair Weave Sellers.


  20. anchortext If this is true then results could be skewed or the writer could be not able to draw any sensible conclusions. Understand the topic - While writing the essay, the very first thing you need to do would be to define this issue. If you say because repeatedly, one and only thing your reader is going to be alert to happens because - it will stifle your argument and it is on top of the list of things you should avoid inside your academic work.
 
RANKING STRON. Darmowa reklama w internecie. Darmowe statystyki TOPLISTA. Najlepsza toplista. Ranking. Fajne forum dyskusyjne - ranking forum. Najlepsze fora.