Załóż bloga Zaloguj się



Kto mnie wrobił?????????

Published on 11/25,2010

 Ostatnimi razy gdy przeglądałam "chomika.pl" natknęłam się na film z  lat 80', "Kto wrobił królika Rogersa". Na początku obejrzałam go na youtube'ie po angielsku, więc moje zrozumienie sytuacji było dość jasne, ale po obejrzeniu tego filmu z lektorem załamałam się. Tłumaczenie było do bani!!!! Wiem, że niektórych zwrotów nie da się no ... normalnie wytłumaczyć jak np. : "oowkey downky" (ołki dołki) ale moża do tego ... nic nie wymyślać, tak jak to "ok" u nas jest tak, ale jak w polskich filmach to się wykorzystuje to nikt tego nie tłumaczy na "all right" tylko po prostu OK. Ale się rozpisałam, uff... zapraszam do obejrzenia trgo filmu w oryginale

 


http://www.blogan.pl/trackback.php?id=39549

Dodaj komentarz
 authimage

Kto mnie wrobił?????????



  1. over the counter viagra asking dr for viagra http://viagrauga.com/" - mail order viagra eating food and viagra lowest price on viagra new price of viagra in canada [url=http://viagrauga.com/]generic viagra for sale[/url] tengo 70 a_os puedo tomar viagra


  2. a I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.


  3. Jerri You_ve really written a very good quality article here. Thank you very much for sharing.


  4. a Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a appropriate deal. I had been a little bit familiar of this your broadcast offered bright clear idea


  5. gdpr training london Thanks for sharing your thoughts. I really appreciate your efforts and I will be waiting for your next write ups thanks once again.


  6. https://doctor.webmd.com/doctor/randall-miller-md-5e5df2db-c1e9-433a-851a-9d6bb1c4c591-overview Fantastic post,you have pointed out some fantastic details, I too think this is a very fantastic website.


  7. https://www.facebook.com/public/Randall-Miller Please keep on posting these kinds of quality stories as this is an uncommon thing to find today. I am always looking online for articles that can help me. Awaiting another excellent web site. All the best!


  8. https://dvd.netflix.com/Movie/Bottle-Shock/70084240 Eventually, right after spending many hours on the internet at last we_ve uncovered an individual that definitely does know what they are discussing many thanks a lot for the wonderful post.


  9. Sherlene I_d should talk to you here. Which is not one thing I do! I really like reading a post which can make individuals believe. Additionally, thank you enabling me to comment!


  10. mobile de samochody dostawcze The entire different wildlife and fishing laws do apply.


  11. http://travelclearance.com.au/bali-holiday Hi to every one, the contents existing at this website are truly amazing for people experience, well, keep up the good work fellows.


  12. steel drain grates Amazing! This blog looks exactly like my old one! It's on a entirely different topic but it has pretty much the same page layout annd design. Outstanding choice of colors!


  13. www.list-lawyers.com I_m not that much of a internet reader in all honesty but your blogs are very nice, continue the good work! I_ll proceed as well as bookmark your site to return in the future. Best wishes


  14. Domki sianozety Hi there! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having difficulty finding one? Thanks a lot!


  15. https://caothududoan.com/ Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering iff you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platfor as yours and I'm having difficulty finding one? Thanks a lot!


  16. harrah's casino locations by state real money online las vegas casinos free slots casinos in michigan with hotels real money casino online free slot machines play


  17. Pattaya Sex Hi there, all is gooing perfectly here and ofcourse efery one iis sharing data, that's actually fine, keep up writing.


  18. https://mumbai-escorts-1514457085.page4.me/ Excellent website. Plenty of helpful info here. I'm sending it to a few pals ans additionally sharing in delicious. And obviously, thank you in your sweat!


  19. Top 10 Best gas Stove in India Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your webpage? My website is in the very same area of interest as yours and my visitors would really benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this alright with you. Thank you!


  20. p191349 Admiring the time and energy you put into your website and detailed information you offer. It's good to come across a blog every once in a while that isn't the same outdated rehashed information. Wonderful read! I've saved your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.
 
RANKING STRON. Darmowa reklama w internecie. Darmowe statystyki TOPLISTA. Najlepsza toplista. Ranking. Fajne forum dyskusyjne - ranking forum. Najlepsze fora.