Załóż bloga Zaloguj się



Kto mnie wrobił?????????

Published on 11/25,2010

 Ostatnimi razy gdy przeglądałam "chomika.pl" natknęłam się na film z  lat 80', "Kto wrobił królika Rogersa". Na początku obejrzałam go na youtube'ie po angielsku, więc moje zrozumienie sytuacji było dość jasne, ale po obejrzeniu tego filmu z lektorem załamałam się. Tłumaczenie było do bani!!!! Wiem, że niektórych zwrotów nie da się no ... normalnie wytłumaczyć jak np. : "oowkey downky" (ołki dołki) ale moża do tego ... nic nie wymyślać, tak jak to "ok" u nas jest tak, ale jak w polskich filmach to się wykorzystuje to nikt tego nie tłumaczy na "all right" tylko po prostu OK. Ale się rozpisałam, uff... zapraszam do obejrzenia trgo filmu w oryginale

 


http://www.blogan.pl/trackback.php?id=39549

Dodaj komentarz
 authimage

Kto mnie wrobił?????????



  1. domain registration fantastic put up, very informative. I'm wondering why the opposite specialists of this sector don't understand this. You should proceed your writing. I'm confident, you have a huge readers' base already!


  2. free on line tarot reading Your content is good as well as informative in my personal opinion. You have really done plenty of research on this topic.Thanks for sharing it.


  3. fortune teller free reading online Well written article! Fantastic job, keep up.


  4. true psychics free readings Fascinating article, I am going to take more time reading about this topic.


  5. british propolis I've read a few just right stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you set too create such a great informative web site. https://dev.loudeffect.com/demo1/ads/bakal-waktu-malam-hari-kamu-senantiasa-sanggup-sms-perintah-british-propolis-indonesia-kalian-dan-juga-pada-pagi-hari-kita-bakal-membalas-sms-kalian/


  6. independent video sharing service You've got videos and you have uploaded them to a movie sharing platform such as youtube, yet no 1 views your videos. What is the problem and why is no one currently currently seeing with with your videos? You require to learn how to get your video before people, or else there is absolutely no point to investing time. Should you use a service such ass Film Craze, you can share your video and receive views to your own video. Film Craze is an independent film maker's best friend!


  7. interesting site What's up it's me, I am also visiting this site on a regular basis, this website is truly pleasant and the users are actually sharing fastidious thoughts.


  8. free psychic prediction Many thanks for another fantastic article. Awesome job.


  9. my website stats Link exchange is nothing else except it is only placing the other person's webpage link on your page at appropriate place and other person will also do similar in favor of you.


  10. Best Rugby League Betting Sites Terrific article! That is the kind of info that are meant to be shard across the web. Disgrace on Google for no longver positionning this publish higher! Come on over and sek advice from my web site . Thanks =)


  11. Jo_o Samuel Abordaremos assunto apenas que nem refer_ncia. http://ta-ng.com/component/k2/itemlist/user/1302811


  12. viagra without a doctor many pills cialis viagra without a doctor buy cialis cheap


  13. http://resulttogel.site/ Thankfulness to my father who told me on the topic of this blog, this blog is truly amazing.


  14. _____________ I will immediately grasp your rss feed as I can not in finding your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you've any? Kindly allow me recognize in order that I could subscribe. Thanks.


  15. bromantane I have been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Reading this information So i'm glad to exhibit that I've an incredibly just right uncanny feeling I found out just what I needed. I most for sure will make sure to don?t forget this web site and provides it a glance regularly.


  16. sprawdź Hi to all, how is everything, I think every one is getting more from this website, and your views are pleasant designed for new visitors.


  17. Stephania Definitely believe that which you stated. Your favourite reason appeared to be at the net the easiest thing to understand of. I say to you, I definitely get annoyed while other folks consider concerns that they plainly don't realize about. You managed to hit the nail upon the highest and also defined out the entire thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be again to get more. Thanks


  18. discount medications online Hi just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same results.


  19. __________ I have been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It's pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.


  20. video I was recommended this website by my cousin. I am not sute whether this pot is written by him as nnobody else know such detailed about my difficulty. You aare amazing! Thanks!
 
RANKING STRON. Darmowa reklama w internecie. Darmowe statystyki TOPLISTA. Najlepsza toplista. Ranking. Fajne forum dyskusyjne - ranking forum. Najlepsze fora.